TFI International Inc. Under Legal Scrutiny Amid Customer Base Decline