TFI International Inc. Faces Class Action Over Allegations