TD Bank Faces Class Action Over Compliance Failures and $3.09 Billion