Phreesia Faces Legal Challenges Amid Market Concerns