Investor Rights Firm Probes Cadence Bancorporation's Merger