Hologic Under Legal Scrutiny Amid Proposed Acquisition by Blackstone