Hologic Faces Investigation Amid Acquisition Negotiations