Gildan Faces Legal Headwinds Amid Stock Turbulence