Genius Sports Reports Strong Q3 Growth Driven by Betting Technology