Fiserv Under Legal Investigation Amid Operational Issues and Stock