Devon Energy Under Legal Investigation Over Coterra Merger Concerns