Carvana's 4Q revenue surge points to a pivotal operational