Cars.com (NYSE:CARS) Reports Third Quarter Gains