CarMax Faces Legal Scrutiny Amid Declining Sales and Investor Concerns