CarMax Faces Legal Issues and Earnings Decline Amid Investor Concerns