CarMax Faces Class Action Lawsuit Amid Operational Challenges