CarMax Faces Challenges as Used Car Market Volatility Reshapes Sales